Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:incendiary-archers [2026/04/02 19:26] – 作成 fruct
+++ en:incendiary-archers [2026/04/07 18:12] (current) – [テーブル] fruct
@@ Line 3: / Line 3: @@
 ====== Incendiary Archers ======
-^ タイプ    | 弓矢  ^ ★         | 3     |
+^ Type        | 弓矢  ^ ★       | 3     |
-^ 兵力      | 24    ^ 射程      | 80    |
+^ Strength    | 24    ^ Range   | 80    |
-^ 統率      | 160   ^ 弾薬量    | 1200  |
+^ Leadership  | 160   ^ Ammo    | 1200  |
-^ 移動速度  | 5.0   ^ 採集能力  | 3.36  |
+^ Speed       | 5.0   ^ Labour  | 3.36  |
-スキルで炎上効果を持つ火矢を使用できる弓兵。
+An archer unit capable of using flaming arrows that inflict a burning effect through its skill.
 上ルートでは兵団人数と射撃速度、刺突ダメージ、火矢の燃焼ダメージがといった攻撃性能が強化される。下ルートは弾薬量や耐久性の強化に加えて攻城戦時のダメージが上昇し、ワールドマップにおける消費が減少する。\\
@@ Line 23: / Line 23: @@
 ===== UNIT ORDERS =====
-==== 指定攻撃 ====
+==== Attack Area ====
-兵団に指定エリアを攻撃するように命じる。
+Order your unit to shoot ranged weapons at the designated spot.
-==== 火矢 ====
+==== Flaming Arrow ====
-一定時間、通常の矢を火矢に変更。命中すると敵兵は炎上し、スリップダメージを受ける。
+Order your archers to use flaming arrows. These arrows can set enemy soldiers alight and stop cavalry in their charge.
-===== 陣形 =====
+===== Formations =====
-==== 散開方陣 ====
+==== Dispersed ====
-兵士が散開して立つ方陣。集中攻撃を回避。
+A loose formation that reduces unit vulnerability to ranged weapons.
-==== 魚鱗陣 ====
+==== Wings ====
-兵士が魚鱗の形に分散して並ぶ陣形。
+The unit splits into two echelons to enhance combat strength.
-===== 兵団訓練 =====
+===== Veterancy =====
 ==== ■上ルート ====
   * 射程が<color #ed1c24>6%UP</color>
@@ Line 55: / Line 55: @@
 ===== Changelog =====
-^ 日付                                ^ 調整内容                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ^
+^ Date                                ^ Details                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ^
-| [[update260402|2026-04-02]]         | 潜在能力ノード5：「桐油と烈火」\\ 特殊火矢の基本ダメージを8%低下\\ 特殊火矢の拡散燃焼ダメージ 400/秒 → 350/秒                                                                                                                                                                                                                                                                                               |
+| [[update260402|2026-04-02]]         | Mastery Node 5: [Tung Oil and Wildfire]\\ - Reduces special arrow base damage by 8%.\\ - Spreading burn damage: 400/s → 350/s.                                                                                                                                                                                                                                                                              |
-| [[:アップデート250508|2025-05-08]]  | 統率値：180 → 160                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
+| [[:アップデート250508|2025-05-08]]  | Leadership: 180 → 160                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       |
 | [[:アップデート250508|2025-05-08]]  | 潜在能力実装                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                |
 | [[:アップデート240328|2024-03-28]]  | ノード「ワールドマップ死亡率、兵団補充消費量がダウン」を\\ 「都市での戦闘ダメージがアップ、弾薬数がアップ」に変更                                                                                                                                                                                                                                                                                           |